傻瓜瓜的生活部落 » e-book

電子書市場在香港可以普及嗎？

stella — Sun, 20 Dec 2009 17:22:44 +0000

今日我們PPHK獲Roundtable Community的邀請，到他們所舉辦的九龍城書展攪一個輕盈版PPHK Lite。輕盈者，並不代表我們馬虎。小妹有幸為演講嘉賓之一(講到好似好隆重咁，哈)，惟自問才疏學淺，實非有文化之輩，只能賣弄一下自己有幾敗家。

題目為「閱讀●新時代」，是與電子書有關的。當中提及「電子書市場在香港可以普及嗎？」，做完Presentation後我覺得，既然自己找了一點材料，何不做個整理，再有系統地把它寫出來，這就是這篇blog文形成之原因。

Amazon Kindle最大的成功主要有幾個原因：龐大的書庫、便宜電子書售價、簡單而且直接的傳輸渠道、而且美國人愛看書。當然Kindle本身的設計也有一定幫助。這些元素都令Amazon的競爭對手及後來者都要遵從Amazon的營運模式。可是如果把整套概念搬來香港可行嗎？我自己用了讀者人數、售書渠道、電子書數量、電子書閱讀器支援等來衡量。

讀者人數
驟眼在維基看到關於香港書展入場人數的資料，表面上是一年比一年多，2009年更有90萬人次入場的紀錄。可是近年貿發局大力開拓遊客入場，實際上香港本土人大約是100人才有1人入場書展。
另外大陸中央台有一篇報導關於香港閱讀風氣的，就提及了「在香港最為暢銷的書籍基本上是告訴人們如何炒股、發財、理財、美容等方面的實用圖書」，另外又提及香港人因為家居環境太小及書價太貴，大家會到圖書館借閱圖書 – 既然會到圖書館可免費借書的話，又會有幾多人轉為購買電子書？

售書渠道
到現時為止，香港並沒有很大的網上書店，實體書如是，電子書更甚。或許明年台灣或大陸的電子書閱讀器推出後，增設網上書城可能會有轉機。不過一來牽涉到版權問題(有些書中港台的版權持有人都不一樣，網上賣書的確增加了困難)。再者沒有香港自己的網上書店，香港本土內容就會減少很多，這更難吸引人購買電子書了。

電子書數量
Amazon可給香港人下載的總書量約310,000本，可是在網上找到的中文書少之又少，新書更是欠奉。自己買實體書再OCR又太費時失事。跟第二點一樣，香港沒有大型的購買電子書網站亦是主因。

電子書閱讀器
現時流行的電子書閱讀器，Amazon、Sony等品牌都不支援中文(改機是另一回事，切記)。大陸品牌漢王電紙書，不是每個型號都支持繁體中文。可是，支援繁體中文的電子書閱讀器如iriver的Story，又沒有3G網絡支援。要看書嗎？還得由桌面電腦傳送過去閱讀器。

我覺得電子書要在香港普及，走的路一定還有很長，這一切要取決於電子書閱讀器生產商對香港市場的投放程度、出版社對電子書及網上電子書書城的看法、還有消費者對這個新模式的接受程度，缺一不可。我覺得，正版digital music用了十多年才有點起色，電子書普及這條路一定比數位音樂更難走。

實戰Kindle (II) – 無線上網與線上購書的體驗

stella — Tue, 08 Dec 2009 06:42:39 +0000

Amazon Kindle其中一個成功的原因，莫過於它的免費無限上網購書的功能了。可是，如果看倌想購入Kindle是為了上網的話，我會勸你千萬不要。由於E-Ink技術的關係，跟手機又或者手提電腦相比，絕對可以用「龜兔賽跑」來形容。要拿它上網絕對是需要耐性的，又或者你拿來當它是手機Web Browser好了，太多圖片的網站它是吃不消的。

用Kindle上Twitter(Mobile)版的效果

還有一點，就是Kindle的3G訊號收發問題了。可能是網絡問題，又或者是Kindle的接收訊號硬件沒有手機好…我發覺Kindle在室內接收的確一般。我甚至是在觀塘APM Starbucks窗邊的沙發位也沒有訊號。可是，我也曾經在地鐵站月台上使用Kindle上網，卻是十分良好。我也百思不得其解…

再來就是利用Kindle於Amazon購電子書的體驗了。在Menu Bar內只須要選擇「Shop in Kindle Store」便會自動連上Amazon的購書網站了。你大可使用Search的功能把書本找出來，按「Buy」直接購買，又或者利用「Try a Sample」試閱第一章，感覺與在實體書店買書差不多，使用其實也算是方便的。可是，基於書籍版權的關係，如果你是香港用戶的話，有一部份書藉是不能購買的。(後來我找到方法利用香港信用卡購買US only的書本，不過這是後話，在此不公開了)

Amazon經常標榜Kindle書藉免傳送費，是的，不過US Only。說得明白點，就是只要你跟機都在美國的話，下載書本及期刊都是免費的。但是，在香港或世界其他地方使用的話，每本書便要收取US1.99作為網絡傳輸費了。另外，香港Kindle用戶也可訂閱報紙/雜誌/期刊，也有14天免費試用期，要長期訂閱除了訂閱費外，還需要付每星期US4.99的網絡傳輸費用(我想訂閱多份期刊都只需要收一份費用吧)。

如果想跟我一樣「慳得一蚊得一蚊」的話，其實也有方法，不過就只能在Desktop操作。在Amazon網站內的「Manage My Kindle」內，你會找到你的購書紀錄，在你需要傳輸的書本上選擇「Transfer via Computer」，就會自動下載到你Desktop上，然後可透過USB傳輸到Kindle的「Document」資料夾內就可以了。

Kindle本身支持.Doc及.htm經轉檔後閱讀(.txt及.pdf已支持直讀，不用轉檔)，註冊Kindle時會有一個email address: xxx@kindle.com給你，你可以將文件傳送至這個電郵地址，轉檔後會經Whispernet傳送至Kindle，在香港經此方法使用Whispernet，是要收取每MB US1.99的網絡傳輸費用。用戶可將文件傳至 xxx@free.kindle.com，轉檔後Amazon會以電郵通知你下載，再利用USB傳送至Kindle閱讀。

總結：我覺得那個傳輸費用來補償平日的上網所涉及的費用呢，其實也尚算合理，我自己如果不是太心急的時候，都會用免費方法去下載書本。我想「電子書reader+免費無限上網瀏覽amazon store+大量書本」才是真正受歡迎的關鍵，如果想華文世界電子書普及的話，相信還有一段漫漫長路要走。

實戰Kindle (I) – 基本使用與中文化

stella — Thu, 03 Dec 2009 00:10:31 +0000

先旨聲明，這篇Blog Post其實是很毒的，請大家要有定力，否則中毒請勿賴我。

E-Ink最大的好處，就是省電跟看書時的舒適度。配合16度灰階，看圖片還是可以的。當然，iPhone版的照片是全彩的，看相的時候會好看得多。

內置英英字典，可以一邊看書一邊查字典。

我覺得電子書使用的感覺與看真紙書很相似。可以做Highlight之餘，還可以鍵入備註。而輸入了的備註又可在Kindle的首頁查閱。

至於中文化，其實都十分簡單。至於方法，可參照Blogkindle.com的方法，在此不贅敍了。不過有一點，就是blogkindle.com的screenshot標題部份是不能題示中文，但安裝於我的Kindle後，在首頁、標題、內文，甚至web browser都可準確地顯示中文，大家大可放心好了。另外，強烈建議中文文字檔最好轉換成Kindle的格式 (.azw)，我試過有好幾本中文電子書用.txt檔直入kindle後有間歇性亂碼或不能讀取的情況出現。

還有Text to Speech及字體大小方面調教的功能，可能是自己英文水平還未夠好，用normal的速度聽書是有點壓力，不過，text to speech我覺得對英文學習有一定好處，大家可多加利用。

小結： 我覺得amazon有一些設計是相當貼心的，例如highlight及note的功能，我十分喜歡這兩點。而text to speech更是懶人看書的好工具(英文only，中文免問)。不過由於E-Ink的技術關係，有時反應會比較慢，不過程度還可以接受。至於Amazon Kindle最成功的部份 – 買書與上網的部份，會於下篇Blog Post再詳談。

Say Hello to My Kindle!

stella — Wed, 02 Dec 2009 07:03:42 +0000

早記得約一年多前在美國，已經見到有人在地鐵內看電子書(那部應該是Sony PR-505)。當時我心想如果有朝一日香港也有電子書開賣就好了。那iPhone能看書嗎？其實不是不能，一來我覺得這樣看書太耗電(尤其是iPhone的電一點都不耐耗)，二來看太久眼睛會痛，不能看太久。這一年以來，電子書都一直在我的Wish List內，甚至差點上淘寶網訂一部美國版Kindle回來。還好我的決定是對的，隨著Amazon開賣Kindle 2 International版，我也著迷似的訂了一部。

先看外觀吧，第一個感覺是尺寸對我剛剛好。就跟一般記事簿差不多吧，而且它很薄，女孩子要單手操作不太有困難吧！

正面照，其實因為E-Ink的確十分省電，關機的時候是不需要耗電的，所以每一次進行睡眠模式(Sleep Mode)時都會有不會的圖案題示出來。

機身背面設了喇叭，可播放mp3音樂或Text to Speech

設有Qwenty Keyboard，不過輸入的速度蠻慢的。不能做text messaging。

十字鍵，其實是十分有用的。在看書的時候，可利用十字鍵作cursor來做Highlight或查字典。

雖然是國際版Kindle ，但跟機的插頭只是美國式兩腳插頭(電壓是100v-240v)，可只用USB線傳輸及充電。

我選擇了Kindle2而不是Kindle DX，是因為我覺得Kindle DX太大了，Kindle2剛好可以讓我單手操作。當然，價錢只是一個因素，Kindle DX要4千多港幣，而且只能在美國使用網絡，有點不便。另外Kindle要寫的東西太多了，一篇Blog文恐怕不夠，惟有請大家留意本網誌關於我使用Kindle的心得吧！