實戰Kindle (I) – 基本使用與中文化

先旨聲明，這篇Blog Post其實是很毒的，請大家要有定力，否則中毒請勿賴我。

E-Ink最大的好處，就是省電跟看書時的舒適度。配合16度灰階，看圖片還是可以的。當然，iPhone版的照片是全彩的，看相的時候會好看得多。

內置英英字典，可以一邊看書一邊查字典。

我覺得電子書使用的感覺與看真紙書很相似。可以做Highlight之餘，還可以鍵入備註。而輸入了的備註又可在Kindle的首頁查閱。

至於中文化，其實都十分簡單。至於方法，可參照Blogkindle.com的方法，在此不贅敍了。不過有一點，就是blogkindle.com的screenshot標題部份是不能題示中文，但安裝於我的Kindle後，在首頁、標題、內文，甚至web browser都可準確地顯示中文，大家大可放心好了。 另外，強烈建議中文文字檔最好轉換成Kindle的格式 (.azw)，我試過有好幾本中文電子書用.txt檔直入kindle後有間歇性亂碼或不能讀取的情況出現。

還有Text to Speech及字體大小方面調教的功能，可能是自己英文水平還未夠好，用normal的速度聽書是有點壓力，不過，text to speech我覺得對英文學習有一定好處，大家可多加利用。

小結： 我覺得amazon有一些設計是相當貼心的，例如highlight及note的功能，我十分喜歡這兩點。而text to speech更是懶人看書的好工具(英文only，中文免問)。不過由於E-Ink的技術關係，有時反應會比較慢，不過程度還可以接受。至於Amazon Kindle最成功的部份 – 買書與上網的部份，會於下篇Blog Post再詳談。

有關文章:

1. 實戰Kindle (II) – 無線上網與線上購書的體驗
2. Say Hello to My Kindle!
3. 電子書市場在香港可以普及嗎？

Tags: amazon, e-book, ebook, kindle